"I wouldn't like to BE EATEN by that lion in the magazine"

Večer před spaním říkám Eliš jako obvykle: ONDRA: Eli, let's go to sleep, it's time. ELIŠKA: Daddy, it's NONSENSE, I'm not going to sleep yet. Hmm, toto slovo jsem se naučil někdy na výšce...

Prohlíželi jsme si obrázkový atlas světa, který jsem Eli přivezl minulý rok z Anglie, a dostali jsme se i k jednotlivým zemím: ONDRA: So, this is the Czech Republic, Eli, there you live. ELIŠKA: And where do YOU live, daddy, in the English public?

To není jazyková, ale spíš myšlenková záležitost. Překvapilo mě, jak to má Eliz srovnané. Bavili jsme se cestou z vlaku domů něco o tom, jak nám rostou nohy: Daddy, when I grow bigger, I will have my feet bigger than you! Pak se Eliz zamyslela, a řekla: But first I will study, then go to school...

Dnes Eli lezla pod stůl a řekla: "Daddy, I've found something (what) I've been looking for". Nebylo to poprvé, co použila PPC, ale tato věta mně utkvěla v paměti, protože ji použila sama od sebe, bez "návodné" otázky.